己酉除夕（庚戌(宣统二年、一九一０)）
名心官派尽消除，承乏匆匆一载馀。
迎岁喜开汤饼会⑴，课儿预买教科书（儿辈明年升入中学甲班）。
居民门贴桃符艳，吏舍堂悬水镜虚。
吉利红笺劳问讯，故人远道寄双鱼。
迎岁喜开汤饼会⑴，课儿预买教科书（儿辈明年升入中学甲班）。
居民门贴桃符艳，吏舍堂悬水镜虚。
吉利红笺劳问讯，故人远道寄双鱼。
现代解析
这首诗写的是作者在除夕夜辞旧迎新的心情，充满了生活气息和人情味。
前两句"名心官派尽消除，承乏匆匆一载馀"说的是作者放下了名利心，在岗位上匆匆忙忙又过了一年。这里的"承乏"可以理解为担任某个职务，作者用轻松的语气说自己又混了一年。
中间四句描绘了过年的热闹场景：为迎接新年办了汤饼宴（相当于现在的年夜饭），提前给要上中学的孩子买了新课本。老百姓家门口贴着鲜艳的春联，衙门里挂着"水镜"（可能是清廉的象征）。这些细节特别真实，就像我们现在过年要贴春联、给孩子准备新学期用品一样。
最后两句写远方老友寄来书信（"双鱼"指代书信）问候，红纸写的吉利话让人感到温暖。这里既有对友情的珍视，也透露出过年时收到祝福的喜悦。
整首诗妙在把当官和老百姓的生活都写活了，既有公事（"吏舍"），也有家事（"课儿"），还有友情。作者用轻松幽默的笔调，把一个普通官员的除夕夜写得有声有色，让我们看到了百年前人们过年的真实场景。特别是给孩子买教科书这个细节，古今相通，特别能引起现代家长的共鸣。