现代解析
这首对联看似简单，实则暗藏机锋，用两个看似不相关的场景，玩了一场文字和文化的捉迷藏。
上联“潘金莲大闹葡萄架”借用了《金瓶梅》的经典桥段，表面是香艳场景，但“葡萄架”在俚语中暗指家庭纠纷。下联“宋玉树小住樱桃街”则用文人宋玉搭配“樱桃街”（常指风月场所），形成雅俗碰撞。
妙处在于：名字对仗工整（潘金莲/宋玉树），场景虚实相生（葡萄架/樱桃街），动词形成反差（大闹/小住）。最有趣的是用历史/文学人物搭配市井地名，让风流韵事与文人风骨隔空对话，既有调侃意味，又展现汉语双关的智慧。整体就像用古典人物演了一出现代小品，雅俗共赏。
纪昀
纪昀 jǐ yún (1724年6月-- 1805年2月），字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人。历雍正、乾隆、嘉庆三朝，因其“敏而好学可为文，授之以政无不达”（嘉庆帝御赐碑文），故卒后谥号文达，乡里世称文达公。在文学作品、通俗评论中，常被称为纪晓岚。清乾隆年间的著名学者，政治人物，直隶献县（今中国河北献县）人。官至礼部尚书、协办大学士，曾任《四库全书》总纂修官。代表作品《阅微草堂笔记》。