现代解析
这首诗描绘了一幅秋天的山水画卷，通过简单自然的语言传递出宁静悠远的意境。
前两句"萧萧落叶杂归鸿，秋在山人澹墨中"用落叶、归雁这些典型秋景元素，配合"澹墨"（淡雅的墨色）一词，点明这是画家用淡雅笔墨勾勒出的秋日山景。这里把秋天浓缩在画家的水墨之中，虚实结合的手法很巧妙。
后两句"我却置身亭子内，便同陶隐听松风"是诗人的感受。他想象自己站在画中的亭子里，仿佛和陶渊明这样的隐士一起聆听松涛声。这里用"陶隐"代指隐士生活，表现出对闲适隐居生活的向往。
全诗通过"看画-入画-联想"的递进结构，把欣赏画作的过程写得生动有趣。诗人没有直接夸赞画技，而是通过自己"进入画中"的想象，侧面表现出画作的逼真传神。诗中透露出一种超脱尘世的闲适心境，让读者也能感受到那份宁静淡泊的意境。