现代解析
这首诗描绘了一位隐士归隐山林的生活，充满了对自然和自由生活的向往。
开头两句"曾闻飞遁日，石上卧江烟"说的是诗人听说朋友张仲实要隐居时，想象他躺在江边石头上，周围云雾缭绕的悠闲画面。"飞遁"就是隐居的意思，用"飞"字显得很潇洒。
中间四句是诗人对隐居生活的具体想象。"芝术君何弃"说朋友为什么要放弃采药炼丹的隐居生活，"藤萝我最怜"则表达诗人自己最喜欢山间缠绕的藤蔓植物。"几时沧海钓"是问什么时候能一起去海边钓鱼，"一问赤松年"是想向仙人赤松子请教长生之道。这几句展现了诗人对隐居生活的各种美好想象。
最后两句"归去看云起，青苔诵古篇"是诗人对朋友归隐后的生活建议：回去看看云起云落，坐在长满青苔的石头上读读古书。整首诗用简单自然的意象，表达了诗人对远离尘世、回归自然的向往，以及对朋友隐居生活的美好祝福。