现代解析
这首诗是作者在拜谒一位已故文人的坟墓时有感而发。全诗通过对比古今，表达了对逝者的敬仰和对文化传承的思考。
首联"赞书褒显下重泉，嗣圣初临建武年"，说的是逝者生前受到朝廷表彰（赞书褒显），如今已长眠地下（重泉指地下世界）。"建武年"是东汉开国年号，这里借指新时代的开始，暗示逝者的精神将在新时代继续发光。
颔联"河洛图书光似日，商周盘诰远如天"，用河图洛书（传说中上古的祥瑞）和商周时期的典章（盘诰）作比喻，说逝者的文章像太阳一样光辉灿烂，思想境界像天空一样高远。
颈联"孤墓岂意留空谷，直意犹能禦二边"，转折说虽然现在只留下孤零零的坟墓，但逝者正直的精神（直意）仍然能够守护边疆（禦二边），说明精神力量可以超越时空。
尾联"彷佛音尘如在目，遗风雅颂纪新篇"，写作者仿佛还能看到逝者的音容笑貌（音尘），他的文学遗产（遗风雅颂）将继续启发后人创作新篇章。
全诗最打动人的地方在于：它告诉我们真正伟大的人，肉体虽逝但精神长存。就像诗中所写，一个人的正直品格和文学成就，能够超越时代限制，持续影响后人。这种对精神传承的思考，在今天依然能引起我们的共鸣。
范公
范公，曾官都转运使（清同治《平江县志》卷五五）。