现代解析
这首挽联用平实的语言，表达了对逝者郭文汇的深切怀念和高度评价。
上联讲逝者的职业品格：他既是精通医术的医生，能帮人延缓衰老；又是秉公执法的官员，工作勤恳忘我。但繁忙的公务（尘牍）和炼丹炉旁的工作，让他几乎没有清闲时光。"晷影"指日影移动，暗喻生命流逝的无奈。
下联写逝者的荣誉与归宿：朝廷特许他带职养病（养疴），并授予更高官阶（晋秩）作为殊荣。最后用"匡庐"（庐山）、"庾岭"（大庾岭）两处山水，比喻他高洁的品格；"星文坠碧云"以星辰陨落喻逝世，留下无限追思。
全联通过对比手法：医术与执法、繁忙与荣誉、高山与星辰，塑造了一位德才兼备却劳碌一生的形象。最打动人的是最后一句，把死亡比作星辰融入碧空，既美丽又带着淡淡的哀伤，让哀悼之情升华到诗意的境界。