译文及注释
不斗秾华不占红，自飞晴野雪濛(méng)濛。
杨花不屑与春日百花争浓斗艳，在晴日的野外柳絮像漫天飞雪一样独自飞舞。
秾华：盛开的花朵。
百花长恨风吹落，唯有杨花独爱风。
百花都讨厌自己被风吹落，唯独只有柳絮更喜爱来风吹动。
译文及注释
译文
杨花不屑与春日百花争浓斗艳，在晴日的野外柳絮像漫天飞雪一样独自飞舞。
百花都讨厌自己被风吹落，唯独只有柳絮更喜爱来风吹动。
注释
秾华：盛开的花朵。
现代解析
这首诗用简单明了的语言描绘了杨花的独特个性，读起来清新有趣。
前两句写杨花不跟别的花争艳斗丽。它不像牡丹那样追求富丽堂皇，也不像玫瑰那样炫耀鲜艳的红色，就安安静静地在晴朗的田野上飞舞，像蒙蒙的雪花一样洁白轻盈。这里用"不斗""不占"两个否定词，反而突出了杨花淡泊自在的特点。
后两句用对比手法更显杨花的特别。普通花朵都讨厌风，因为风一吹花瓣就凋零了，但杨花偏偏就喜欢风——正是借着风力，它才能轻盈地漫天飞舞。这个"独爱风"写得特别妙，把杨花随风飘舞的自然现象，转化成了它主动选择的生活态度。
整首诗最打动人的是诗人赋予杨花的人格化描写。表面上在写花，实际上在写一种人生态度：不随波逐流、不盲目攀比，在别人视为缺点的环境中（比如"风"），反而能找到自己的优势活出精彩。这种将自然景物与人生哲理自然融合的写法，正是古典诗词的魅力所在。