现代解析
这首诗描绘了一个触景生情的愁绪场景，用现代语言可以这样理解：
开头"恰遇关关唱苇青"就像我们偶然听到鸟鸣声，突然被拉回某个记忆片段——这里用《诗经》中"关关雎鸠"的典故，暗示听到水鸟在芦苇丛中鸣叫。但第二句"翻将往事著伶仃"笔锋一转，说这欢快的鸟鸣反而勾起了孤独的回忆，就像我们听到某首歌突然想起伤心事。
后两句更深入这种矛盾心理：明明"王雎"（还是用《诗经》里象征爱情的雎鸠）的叫声应该很动人，但诗人说"愁压眉时不忍听"——当忧愁压在心头时，连最甜蜜的情话都成了折磨。就像失恋的人听到情歌反而更难过一样。
全诗妙在把简单的"听鸟叫"场景写出了情感层次：先是偶然听见，然后触发回忆，最后陷入无法承受的情绪。用的都是古诗常见意象（水鸟、芦苇），但组合出了现代人依然能共鸣的"回忆突然袭来"的体验。特别是最后"愁压眉"这个形象说法，把无形的忧愁写得像有重量般真实。