现代解析
这首诗是乾隆皇帝对大臣张鹏翀所献画作的题诗，用轻松幽默的笔调夸赞了画家的艺术造诣。
前两句"彷佛前生是葛三，画禅潇洒擅江南"用了个有趣的比喻：说张鹏翀画画这么厉害，上辈子怕不是元代大画家葛三（葛长庚）转世，在江南一带以潇洒的画风闻名。"画禅"二字既说画技高超，又暗含禅意，显得超凡脱俗。
后两句"大痴更挟坡仙笔，勍敌江山两不惭"继续升级夸奖：画家不仅像元代"大痴"黄公望那样擅长山水，还兼具苏东坡（坡仙）的文人风骨。最后用拟人手法说，这样的画作与真实江山相比也毫不逊色，"两不惭"三字写得特别生动，仿佛画和真山在比美，谁都不输谁。
全诗就像朋友间开玩笑的彩虹屁，把画家比作三位古代大师的合体，既显皇帝文采，又不失亲切。最妙的是把静止的书画写出动态较量感，让读者能直观感受到这幅画究竟好在哪里。