现代解析
这首诗描绘的是避暑山庄如意湖的景色，用简单自然的语言展现了湖光山色的美。
前两句"塞水恒流此处渞，柳湖莲岛偶摹形"说的是：塞外的流水在这里汇聚成平静的湖泊，湖边垂柳、湖中莲岛都是天然形成的景致。"渞"指水停聚的样子，说明这里水面平静；"偶摹形"表示这些景物都是自然形成，不是人工刻意雕琢的。
后两句"烟容波态皆如画，属意悠然在杳冥"进一步描写：湖面上升腾的雾气和水波的姿态都美得像画一样，让人看着看着就不自觉地沉浸在悠远缥缈的意境中。"杳冥"形容深远幽静的境界，说明这景色能让人忘却烦恼，心灵得到放松。
整首诗用白描手法，没有华丽辞藻，就像用文字画了一幅水墨画。诗人通过描写湖面的平静、柳树莲岛的自然形态、水雾的朦胧，营造出一个让人心旷神怡的意境。特别最后一句，写出了人在美景中那种物我两忘的感受，这是中国传统山水诗追求的境界。