现代解析
这首对联看似简单，却藏着巧妙的心思。它用直白的语言夸赞了一位青楼女子，但夸得很有格调。
上联"可爱只因能脱俗"是说：你吸引人的地方，在于你不像一般风尘女子那样庸俗。这里的"脱俗"既夸她气质清雅，也暗示她虽身处烟花之地却保持独特品格。
下联"得卿端不愿封侯"更有意思：为了得到你，我连高官厚禄都可以不要。用"封侯"（古代最高荣誉之一）作对比，突出女子在作者心中的分量。这种夸张说法既表现迷恋，又显得用情至深。
全联最妙的是把妓女名字拆开藏在句首——"可"+"卿"（古代对女子的爱称），既点明赠联对象，又让赞美显得含蓄不轻浮。通过对比"脱俗"与"风尘"、"爱情"与"功名"，在香艳题材中写出了文人雅趣，俗事雅写，正是这类作品的精妙之处。