现代解析
这副对联用大白话来理解，就是在说两种极致的快乐：
上联"诗墨淋漓不负酒"像在形容一个文艺青年的爽快时刻——毛笔蘸墨写诗到尽兴时，墨迹酣畅得像要透出纸背（淋漓），这时候配上好酒，感觉人生特别值得（不负酒）。把创作激情和饮酒快感绑在一起，传递出文人那种"酒助诗兴"的潇洒。
下联"江山雄丽洵宜人"切换到户外视角，赞叹壮丽河山（雄丽）确实（洵）适合游玩居住（宜人）。像是站在高山之巅，看着大好风光忍不住发出感叹，有种想归隐山水间的冲动。
两联对比着看特别有意思：上联是书房里的热闹，下联是大自然的宁静；上联是人为的艺术创作，下联是天成的美景。但都透着同一种满足感——要么在笔墨酒香中找到精神享受，要么在山水之间获得心灵慰藉。用现在的话说，就是"文艺创作很尽兴，自然风光超治愈"，把古代文人最看重的两种生活方式都夸到位了。