现代解析
这首诗讲的是作者对一位叫刘尹的朋友的深厚情谊和美好祝愿。
前两句"三载忘年谊，怀君每动颜"意思是：虽然我们年龄相差很大，但三年的友谊让我每次想起你都忍不住露出笑容。这里"忘年谊"指年龄差距大的真挚友谊。
中间四句用比喻手法写刘尹的仕途经历：
- "海门淹老骥"说刘尹像一匹老马被困在海门（比喻怀才不遇）
- "合浦得翘关"用"合浦珠还"的典故，比喻他终于得到重用
- "石室人何在"可能指刘尹工作过的石室书院
- "仙岩胜可攀"祝愿他能攀登更高职位
最后两句"更从民俗问，应有去珠还"继续用"合浦珠还"的典故，说根据民间传说，珍珠终会回到合浦，暗示刘尹这样的人才一定会重新得到重用。
全诗通过老马、珍珠等比喻，既表达了真挚友情，又巧妙祝愿朋友仕途顺利。用典自然，感情真挚，展现了文人之间含蓄又深厚的情谊。