现代解析
这首诗讲的是文人追求精神家园的故事，用大白话来分析就是：
第一句"买山毕竟付空谭"说想买座山归隐，结果只是嘴上说说。就像现代人总说"等有钱了就回乡下养老"，但往往停留在空想阶段。
第二句"留得诗书一味甘"笔锋一转，说虽然没实现隐居山林的愿望，但有诗书相伴也很甜。这就像我们虽然买不起豪宅，但抱着喜欢的书读一读，心里也很满足。
后两句在夸赞画作主人："忠义文章有嗣响"是说这家人祖祖辈辈都传承着正直品格和文采；"故家乔木重东南"用大树比喻家族，说他们在东南地区是令人敬重的名门望族。
整首诗妙在把物质追求和精神追求作对比——买山隐居的愿望落空了没关系，只要守住书香门第的传统，保持高尚品格，同样能活出令人尊敬的人生。就像现在很多人虽然不能大富大贵，但坚持读书、保持良好家风，照样能活出滋味。