抚恤六首答蔡生廷兰① 其四
蔡生澎湖秀，作歌以当哭。
上言岁凶荒，下言民茕独。
防患思社仓，加赈乞万斛。
悲哉蔡生言，淋浪泪满幅。
读书以致用，进生话款曲。
澎湖蕞尔区，赋税无盈缩。
地种网沪缯，贡饷不及六⑴。
生齿日以繁，大化久沐浴。
岁供不加增，官输不加续。
今以廿载粮，充尔万民腹⑵。
赈抚有成规，但期免沟渎。
极次分贫穷，岂能恣所欲。
止缘阻海风，来迟心愧恧。
转瞬麦秋至，高粱望成熟。
归告蚩蚩氓，安守毋多渎（廖振富编校）。
上言岁凶荒，下言民茕独。
防患思社仓，加赈乞万斛。
悲哉蔡生言，淋浪泪满幅。
读书以致用，进生话款曲。
澎湖蕞尔区，赋税无盈缩。
地种网沪缯，贡饷不及六⑴。
生齿日以繁，大化久沐浴。
岁供不加增，官输不加续。
今以廿载粮，充尔万民腹⑵。
赈抚有成规，但期免沟渎。
极次分贫穷，岂能恣所欲。
止缘阻海风，来迟心愧恧。
转瞬麦秋至，高粱望成熟。
归告蚩蚩氓，安守毋多渎（廖振富编校）。
现代解析
这首诗讲的是一个叫蔡廷兰的澎湖读书人，看到家乡闹饥荒、百姓孤苦无依，就写诗向官府求助。诗中提到三个重点：
1. 百姓的苦难
蔡生在诗里描述了澎湖的惨状——庄稼欠收、百姓穷得没饭吃（"岁凶荒""民茕独"），他急得边写边哭，纸上全是泪痕。就像现在有人拍下灾区照片发微博求助一样，他用诗歌当"求救信"。
2. 现实的困境
澎湖是个小地方（"蕞尔区"），土地只能种点高粱、靠捕鱼维生（"地种网沪缯"），交的税还不到6%。人口越来越多，但官府税收和粮食供应却没增加。现在官府拿出20年的存粮（"廿载粮"）救灾，已经是极限了。
3. 无奈的安抚
官府回应说：救灾有规矩，只能按贫困程度发粮（"极次分贫穷"），没法满足所有需求。因为台风耽误了救灾（"缘阻海风"），官府自己也愧疚。最后劝百姓再忍忍，等麦子高粱成熟（"麦秋至"），别一直来闹。
这首诗的魅力在于真实——
既让我们看到古代知识分子的担当（蔡生为民请命），也暴露了封建时代的局限性（官府救灾力不从心）。就像现代遇到自然灾害时，基层干部夹在群众需求和政策限制间的两难处境，读来特别有共鸣。