现代解析
这首《挽曾纪泽联》是一副悼念清朝官员曾纪泽的对联，通过精炼的语言表达了对他的追思与敬仰之情。我们可以将它分解为几个部分来更好地理解：
1. 上联：
使节历重洋，万里风涛，远示柔怀劳荩抱；
- 使节：代表国家出使的官员。
- 历重洋：多次穿越海洋，形容他远赴他国的外交经历。
- 万里风涛：形容旅途遥远且艰难，旅途中的风暴象征着外交的艰辛。
- 远示柔怀劳荩抱：不仅代表国家和平友好的态度，也展现了他个人的勤勉和忠诚。
2. 下联：
台星悲遽逝，千秋竹帛，永教中外仰贤声。
- 台星：古代有“台星”象征官员的美誉，这里比喻曾纪泽。
- 遽逝：突然离世。
- 千秋竹帛：象征被铭记，文章里曾提到的“竹帛”指代书写的文字，这里强调他将被永远铭记。
- 永教中外仰贤声：表示他的高尚品德和才能将被中外人士永远尊敬和学习。
整联通过描绘曾纪泽的外交经历以及他在世间的杰出表现，表达了对他离世的深切哀悼和敬仰之情。上联侧重于描述他的外交工作和忠诚，下联强调了他的品德与影响力。整幅对联融合了对曾纪泽的个人评价与他对中外关系的重要贡献，展现了曾纪泽的崇高人格和对后人的深远影响。