现代解析
这首挽联是写给晚清名臣曾国藩的，用现代语言解读就是：
上联将曾国藩比作北宋名臣范仲淹（希文），称赞他像范仲淹"先天下之忧而忧"那样，一生都把国家百姓的忧乐放在心上。用"媲美"这个词，说明他的品德功绩足以与历史名臣相提并论。
下联提到东汉经学大师郑玄（元礼），说曾国藩家族就像郑玄开创的学术流派一样，培养了三代人才。"不才"是作者自谦，意思是自己虽然不够优秀，但也受到曾氏门风的熏陶影响。
全联通过两位历史名人作比，既突出了曾国藩治国安邦的功绩，又强调了他培养人才、传承家风的成就。最巧妙的是，作者用"一身"对"三世"，用"天下"对"不才"，既形成强烈对比，又暗含"大人物影响小人物"的深意，让短短两句话包含了丰富的历史内涵和情感分量。