现代解析
这副对联用大白话来理解，就是在夸赞彭玉麟这个人。
上联"自昔忠肝如铁石"是说：彭玉麟这个人啊，从年轻时候起就特别忠诚，心肠硬得像铁打的一样，认准了道理就绝不改变。就像我们现在夸人"铁骨铮铮"的意思。
下联"于今奇气等湖山"是说：现在他虽然去世了，但他那种与众不同的英雄气概，就像湖南的山水一样永远存在。这里用湖南的山水作比喻（彭玉麟是湖南人），既点明了他的家乡，又形容他的气魄像大山大河一样雄伟。
整副对联好在用很简单的比喻，就把一个人的品格和影响力说清楚了。铁石比喻他生前的刚直，湖山比喻他身后的不朽，一硬一柔，既写出了他的人格魅力，又表达了怀念之情。最厉害的是短短14个字，就把时间跨度（从生前到死后）、空间跨度（从个人到家乡）、精神品格（忠诚和英气）全都包含进去了。