现代解析
这首诗像一封真诚的告别信，字里行间透着谦逊与清醒。
前两句"流传遐迩尽虚声，君子从来耻过情"是说：虽然我的名声传得很远，但这些都是虚名。真正有修养的人，最怕别人对自己过分夸赞。这里作者像在摆手拒绝那些不实的吹捧，展现出读书人特有的清醒。
后两句"惜别误蒙乡里敬，匪才何以答升平"更接地气：乡亲们热情送别让我受宠若惊，可我其实没什么真本事，怎么配得上这太平盛世的厚待呢？就像今天有人说"我何德何能受这待遇"，这种诚惶诚恐反而更显品格。
全诗魅力在于：
1. 用告别场景展现知识分子的自省精神
2. "虚名"与"实才"的对比戳破表面浮华
3. 谦逊中带着对时代（升平）的感恩
4. 语言平实却暗含处世智慧
就像现代人常说"别捧杀我"，这首诗用典雅的方式表达了相似的人生态度，让人看到古人面对赞誉时那份可贵的清醒。