现代解析
这首《舟行书怀》描绘了一位行舟他乡的游子的心境，每一句都充满了细腻的情感和生动的景象。
首句“乡近翻愁远”，意思是家乡明明就在眼前，却因为距离遥远而令人更加思念。这反映了人们对家乡深深的眷恋，即使近在咫尺，也无法缓解内心的思念之情。
接着，“张帆向夕征”，描述了诗人准备启程远行的场景。帆船扬起，夕阳西下，画面显得既壮阔又略带一丝落寞。
“荒汀孤雁下，独树乱鸦争”这两句通过自然景象来表达内心的孤独与寂寥。作者看到荒凉的湖岸上，一只孤雁缓缓降落，而树上乌鸦们争斗不息，这样的景象让人油然而生出孤独感和对自由的向往。
“见月渺离思，翻书多古情”接着表达诗人在夜深人静时的情愫。月亮高悬，勾起了他对远方家乡的思念；翻阅书籍，意外地多了几分古时候的情怀，仿佛穿越了时空。
最后一句“寸心将母切，何计慰归耕”表达了诗人对母亲的深切思念和急于归家的心情。即便有再多的计划，也无法真正慰藉他渴望回家耕种的心。
整首诗通过具体的景象和情感的细腻描绘，展现了一个远行的游子内心的复杂情感，既有对家乡的深深思念，又有对自由生活的向往，还有对时间流逝、归期不定的无奈。