现代解析
这副对联描绘了诗人登上黄鹤楼时的豪迈心境与浪漫遐想，用现代语言可以这样解读：
上联"到来径欲凌风去"说的是：刚登上黄鹤楼，就激动得想乘风飞走。就像我们突然站到高处，会忍不住张开双臂想象自己会飞一样，诗人用"凌风"二字把这种孩童般的兴奋感写得特别生动。
下联"吟罢还思借笛吹"更有意思：刚朗诵完诗句，又想着找支笛子来吹奏。这里藏着两个小心思——一是诗人觉得光用诗句还不够表达心情，需要音乐来助兴；二是暗用"黄鹤楼笛声"的典故（古代传说仙人曾在楼上吹笛），给画面添了分仙气。
整副对联妙在捕捉了人类共通的体验：站在名胜古迹时，那种既想放飞自我，又渴望与历史对话的矛盾心情。诗人不说"我很激动"，而是用"想乘风""想吹笛"这样具体的动作，让读者能直接感受到他当时手舞足蹈的鲜活状态。