现代解析
这首春联写于丁未年（1907年），当时中国正面临内忧外患。作者用简单的文字表达了深刻的爱国情怀。
上联"丁此时艰须努力"意思是：面对当下的困难时期，我们更要加倍努力。"丁"字既指年份，又暗示"正值"的意思，用得很巧妙。
下联"未应国事竟灰心"是说：虽然国家处境艰难，但我们绝不能因此丧失信心。"未"字既对应年份，又表示"不应该"的双关含义。
全联最妙的是把"丁未"两个年份字自然融入句中，既点明时间，又赋予新意。作者没有空喊口号，而是用"须努力""竟灰心"这样接地气的口语，传递出"困难再大也要坚持"的积极态度。这种将家国情怀融入日常语言的写法，比直接说教更有感染力。