现代解析
这首诗是为一位名叫李大尹的官员写的挽词。李大尹在任内政绩卓著，他的名声和德政就像岘山的名声一样被人传颂。岘山是中国历史上一位贤相的象征，这里用来比喻李大尹的名声很大。
诗的前两句提到李大尹的美政和芳名，就像他在榆次的时候一样被人称赞，这里的榆次是一个地方的地名，用来泛指他在某地做官时的成绩。"芳名拟岘山"，意思是他在当地的名声就像岘山一样被人称道。
三四句转而描述李大尹的离去，"只听说他带着仙鹤离去，不久就听说他去世的消息"，"携鹤"和"泣麟"是用典，前者指仙鹤，象征着仙人之逝，后者来自于古代对麒麟的传说，象征着贤人的逝去。这里暗示李大尹虽然没有真正离去，但他的离去如同仙人仙逝，让人无比怀念。
五六句描述了他去世后的地方，荒凉的坟墓周围长满了古老的松树和楸树，平原上橘柚树的树叶斑驳，象征着时间的流逝和这位官员的离去给这片土地带来的哀思。
最后两句写到李大尹留下了一把剑，剑的光芒依旧照亮着天空，"夜台埋剑气，犹照斗牛间"，这里的"夜台"指的是坟墓，"斗牛"是天空中的两个星宿，在这里象征着天空和宇宙。这两句描绘了李大尹虽然去世，但他的精神和正义仍然照亮着人间和宇宙。
整首诗通过丰富的典故和象征手法，表达了对李大尹的深切怀念和对他美好品质的赞美。