现代解析
这首诗是赞美一位姓张的老师，用了一系列比喻来突出他的才华和品德。
前两句"仙郎声价重贤书，气有淩云岂子虚"是说：这位张老师像仙人一样德高望重，他的学问和名声都很显赫（贤书指优秀的著作），他的气概直冲云霄，这可不是虚言。
后两句"初见三湘翔凤翥，更看南国化驺虞"用了两个典故：先说在湖南地区（三湘）看到他时，就像看到凤凰展翅高飞（比喻才华横溢）；后来在南方又看到他像传说中的仁兽驺虞一样（比喻品德高尚）。
全诗通过"仙郎"、"凤凰"、"仁兽"这些美好的意象，层层递进地赞美张老师既有出众的才华，又有高尚的品德。用现代话来说，就是夸这位老师"才高八斗、德才兼备，像神仙下凡一样令人敬佩"。