现代解析
这首诗是作者收到朋友沈叔成赠送的梅花画后，为表达感谢而写的。全诗用简单明快的语言，展现了梅花的高洁之美和真挚的友情。
前两句"西曹笔下古梅枝，不减江南杨补之"是在夸赞朋友的画技：你画的古老梅枝，水平堪比江南著名画家杨补之（宋代画梅大师）。这里用历史名画家作对比，既抬高了朋友的艺术造诣，又暗示这幅画非常珍贵。
后两句"我有蘧园三百树，瑶林琼坞最相思"则转向抒情：虽然我自家花园里有三百棵梅树，但最让我思念的，还是你画中那片如玉般晶莹的梅林。这里的"三百树"是夸张说法，强调即使拥有再多实物梅花，也比不上朋友这幅画带来的精神享受。用"瑶林琼坞"形容画中景致，既展现梅花冰清玉洁的特质，也暗含对友人情谊的珍视。
全诗巧妙地将实物梅花与艺术梅花相对照，通过"数量多不如情意重"的对比，既赞美了画作的艺术价值，更突出了友谊的珍贵。诗人没有直接说"谢谢"，而是用"最相思"这样含蓄又深情的表达，让简单的赠画答谢变得格外动人。