现代解析
这首诗描绘了作者在普德寺偶遇友人何仲雅的场景，展现了山中寺庙的清幽与文人雅士的淡泊情怀。
首联"逢君邂逅日，山里律僧家"用平实的语言交代了相遇的地点和环境——在深山里的寺庙中与友人偶然相逢。"律僧家"点明了这是一座戒律严明的寺院。
颔联"名士归平叔，徵君识若耶"通过两个典故赞美友人。前句用东汉名士管宁（字幼安，又称平叔）归隐的典故，后句用春秋时期越国大夫范蠡（字少伯，又称若耶）的典故，暗示友人是像他们一样的隐逸高士。
颈联"窗萝悬似带，岩桂郁将花"是精彩的景物描写。藤萝从窗边垂下像衣带般飘逸，山岩上的桂树郁郁葱葱即将开花。这两句通过"悬似带"的比喻和"郁将花"的动态描写，生动展现了寺院清幽的自然环境。
尾联"净土宁劳约，恒河一聚沙"表达了佛家思想。前句说净土（极乐世界）不需要刻意追求，后句用恒河沙数的典故，暗喻人生如恒河中的一粒沙，体现超脱尘世的情怀。
全诗语言清新自然，既有对友人风骨的赞美，又有对寺院清幽环境的描绘，最后升华到对佛理的感悟。通过具体的景物描写和恰当的典故运用，展现了文人雅士淡泊名利、向往自然的生活态度。