现代解析
这首挽联是写给曾国荃的，用现代语言来分析它的意思和情感：
上联讲曾国荃带兵打仗的功绩——他带领正义之师在中原转战，作为弟弟（曾国荃）辅佐哥哥（曾国藩）成就大业，兄弟俩像古代鲁国和卫国一样共同受到朝廷重用，获得了罕见的荣耀。"难弟难兄"用兄弟齐心比喻他们的默契，"鲁卫同封"则暗示他们像古代两个关系紧密的诸侯国一样共同显贵。
下联写他治理地方的贡献——他像古代名相管仲（夷吾）一样治理江南地区，既有威严又能施恩惠，所以军队和百姓都异口同声地哀悼这位国家功臣。"大威大惠"体现他恩威并施的执政风格，"军民合口"则生动表现了人们对他的爱戴。
全联通过三组对比：兄弟并肩作战的往事与如今天人永隔的现实、威严与仁惠的执政风格、军队与百姓的共同哀悼，既展现了曾国荃作为军事将领和地方官的双重成就，又传递出人们对他的深切怀念。用历史典故（鲁卫、管仲）来类比，既庄重又含蓄地表达了极高的评价。