送中书陈宗渊致仕还乡
天台山水钟灵气,人物挺生多秀异。
陈君夐出流辈中,襟宇舂容富才艺。
能书能画莫与肩,挥洒毫素人争传。
芳声早岁闻京国,雅志不得栖林泉。
永乐之初领高荐,一时同召皆英彦。
儤直常居白玉堂,承恩日侍金銮殿。
从此飞腾际盛时,廿年染翰凤凰池。
烱烱双眸明似电,萧萧两鬓白如丝。
诏许归休娱晚节,买舟即日还东越。
故园遥指赤城霞,片帆轻度沧江月。
我与相知为独早,见君少壮今衰老。
送行难尽旧时情,聊复长歌写怀抱。
到家正是菊花天,把酒东篱兴浩然。
惟有丹心常恋阙,时时飞梦五云边。
陈君夐出流辈中,襟宇舂容富才艺。
能书能画莫与肩,挥洒毫素人争传。
芳声早岁闻京国,雅志不得栖林泉。
永乐之初领高荐,一时同召皆英彦。
儤直常居白玉堂,承恩日侍金銮殿。
从此飞腾际盛时,廿年染翰凤凰池。
烱烱双眸明似电,萧萧两鬓白如丝。
诏许归休娱晚节,买舟即日还东越。
故园遥指赤城霞,片帆轻度沧江月。
我与相知为独早,见君少壮今衰老。
送行难尽旧时情,聊复长歌写怀抱。
到家正是菊花天,把酒东篱兴浩然。
惟有丹心常恋阙,时时飞梦五云边。
现代解析
这首诗是明代官员送别同事陈宗渊退休回乡时写的,用平实的语言表达了欣赏、不舍和祝福之情。
全诗可以分成四个部分:
1. 夸赞陈宗渊的才华(前8句)
说他的家乡天台山风水好,养出他这样的人才。陈宗渊书画水平无人能比,年轻时就在京城出名,但一直没能实现归隐田园的心愿。
2. 回顾仕途生涯(中间8句)
永乐年间通过选拔入朝,二十年都在皇宫重要部门工作。现在头发都白了,皇帝终于批准他退休回乡。
3. 送别场景(接着6句)
诗人说自己是最早认识陈宗渊的朋友,看着他从小伙子变成老人。现在要送他坐船回浙江老家,满心不舍只能写诗表达。
4. 想象退休生活(最后6句)
想象他秋天到家后,能像陶渊明一样赏菊喝酒。但诗人相信陈宗渊虽然人在家乡,心还是会惦记着朝廷,梦里都会回到皇宫。
这首诗的亮点:
- 用"两眼亮如电"形容精神好,"两鬓白如丝"说年纪大,比喻生动
- "赤城霞""沧江月"用家乡美景暗示退休生活的惬意
- 最后说"心还想着朝廷",既赞美同事的忠诚,也暗含自己仍要继续工作的感慨
全诗就像老同事话别,既回忆共同奋斗的岁月,又祝福对方退休生活,还偷偷流露一点羡慕,感情真挚自然。