现代解析
这首诗描绘了一个夏日午后在寺庙小憩的清凉体验，通过对比外界燥热和禅房宁静，传递出心灵的放松感。
前两句写禅房的清凉：黄尘（指外面路上的尘土）吹不进这间安静的禅房，风吹动窗纸沙沙作响，每一片叶子都透着凉意。这里用"叶叶凉"这个重复词，让人仿佛能感受到微风一阵接一阵带来的凉意。
后两句写自己的状态：冒着暑热赶路后，在这里终于能好好睡个午觉。听着雨点打在房顶的声音，感觉自己就像一叶孤舟漂在潇湘江上听雨。这里"孤蓬"的比喻特别巧妙，既写出了身体的放松（像随波漂流的小船），又透露出一点孤独漂泊的意味。
整首诗最妙的地方在于：
1. 用"黄尘"和"触热"反衬出禅房的清净
2. "窗纸风翻"和"听雨"两个声音描写，让画面活起来
3. 最后把自己比作江上小船，既写实又富有诗意
读完就像在炎炎夏日里喝到一杯凉茶，能真切感受到那种从燥热到清凉的舒适，以及片刻安宁带来的心灵放松。