现代解析
这首挽联用对比手法概括了郭嵩焘的人生特点，语言直白却耐人寻味。
上联讲人生际遇： 开头说"科第同"，指郭嵩焘和普通人一样通过科举考试进入仕途。但"清要不同"暗示他虽然做官，却不贪恋权位，与一般官员追求显要职位不同。"迁转异"说他的官职调动与众不同，"进退犹异"更强调他无论是升官还是隐退，都保持独特态度。
下联讲性格才华： "秉性直"说他为人耿直，"秉笔尤直"补充说他写文章更是直言不讳，体现他敢说真话的特点。最后两句"知人难，知己更难"很有哲理，表面说了解别人难，了解自己更难，实际是称赞郭嵩焘既能洞察他人，又有自知之明。
全联通过"同与不同""难与更难"的层层对比，既展现了郭嵩焘特立独行的人格魅力，又暗含对他遭遇的感慨。语言看似简单，但每个对比都意味深长，让读者感受到这位历史人物的不凡之处。