现代解析
这首诗描绘了一个文人雅士远离喧嚣、回归田园的生活场景，同时暗含对友人治国才能的赞赏。
前两句"新筑茆堂扁远喧，席门犹得枉高轩"说的是：新建的茅草屋挂着"远喧"的匾额（表示远离尘嚣），虽然只是简陋的柴门，却迎来了贵客的车驾。这里用茅屋与高轩的对比，展现了主人虽居简朴却品德高尚，吸引贵人造访。
后两句"谁知君实匡时策，尽在东都五亩园"则话锋一转：谁能想到你（君实）那些治国安邦的良策，都来自这洛阳城外的五亩小园呢？这里用"匡时策"与"五亩园"的强烈反差，点明了一个深刻道理——真正的治国智慧往往源于对朴素生活的体验，而非朝堂上的空谈。
全诗通过描写田园生活与治国才能的关系，表达了"大隐隐于市"的智慧，赞美了友人既能享受田园之乐，又心怀天下的品格。最妙的是最后两句，把种菜养花的田园生活与安邦定国的大计联系起来，让人看到平凡生活中的不平凡。