现代解析
这首诗描绘了一处隐居山林的别致居所，充满诗情画意和禅意。
首联“因山开别业，幻迹在南阿”点明主题：诗人在山中开辟了一处隐居的住所，远离尘嚣，仿佛一处虚幻的仙境。“南阿”可能指山的南面，也可能暗指南方某处风景优美的地方。
颔联“映水疑浮鹫，临妆似影娥”写景生动：水面倒映着山影，仿佛有白鹭浮游；女子临水梳妆，身影倒映水中，宛如月宫中的仙女。这两句用比喻手法，把自然景色和人物形象写得灵动优美。
颈联“綦诗咏青汉，竺偈颂澄波”转向文人雅趣和禅意：“綦诗”可能指某位诗人的作品，吟咏着高远的天空；“竺偈”指佛经中的偈语，歌颂清澈的水波。这两句展现了诗人读书、参禅的闲适生活。
尾联“牛首君登未，窗间校若何”略带调侃和自问：牛首山（可能指某处名山）你登过吗？我在这窗前读书、校对文章，又有什么不好呢？这里透露出诗人安于隐居、自得其乐的心态。
整首诗语言清新，意境悠远，既有山水之美，又有隐逸之趣，展现了古代文人追求自然、超脱世俗的理想生活。