现代解析
这首《三仙谣》描绘了一个古代少女偶遇心上人时的娇羞情态，用生动的画面和细腻的心理描写展现了初恋的甜蜜与忐忑。
前四句像一组电影特写镜头：少女戴着红纱头饰（像玉一样温润），金线绣的鸳鸯图案精致小巧，发髻上斜插着鹤形发簪，花枝随着她的动作轻轻摇曳——这些细节勾勒出一个精心打扮的俏丽少女形象。
接下来情节转折：路上突然出现个骑马的少年郎，故意装作吃惊下马搭讪。这里"佯惊悄"三个字很妙，既写出少年假装偶遇的心机，又透露出他小心翼翼怕唐突佳人的心思。
最精彩的是少女的反应：她用团扇半遮着脸（现代版"捂脸害羞"），回答时声音轻柔缠绕。后四句更是心理独白直击人心：她说"你像千金般贵重，我只怕自己不够美。不是担心配不上你，是怕你看不上我青春易逝"——这种患得患失的心情，和现代女孩恋爱时"他会不会嫌我不够好看"的烦恼如出一辙。
全诗妙在把古代少女的含蓄（用罗扇遮脸）和大胆（直接表白担忧）完美结合，通过"千金重"与"容华少"的对比，把爱情中既自卑又渴望被珍惜的微妙心理刻画得入木三分。最后"看郎几曾老"的娇嗔，活脱脱就是恋爱中女生"你倒是永远年轻"的小醋意，让这段一千年前的初恋对话瞬间鲜活起来。