现代解析
这首诗写的是送别好友去台湾时的复杂心情。诗人用简单生动的比喻表达了对台湾的想象和对友人的不舍。
前两句"漫作居夷想，何妨海且浮"意思是：虽然台湾在当时被视为偏远之地（"夷"指边远地区），但诗人劝友人不要在意，就当是漂浮在海上的奇妙旅程。这里用"海且浮"三个字，把渡海想象成轻松随意的漂浮，显得很洒脱。
中间四句用两个绝妙的比喻描写台湾："冠裳虾建国"把台湾比作虾群建立的国度，"金碧蜃嘘楼"把台湾的建筑比作海市蜃楼。这两个比喻既写出了台湾的海洋特色，又透露出对这片陌生土地的新奇感。
后四句转入离别的伤感："沦落怜交旧"写对老友漂泊他乡的怜惜，"迟回问钓游"写临别时依依不舍的询问。最后两句最动人，诗人把满心的留恋都化作泪水，扶着船舷送别友人。"扶泪"这个动作既形象又深情，让离别场景跃然纸上。
整首诗妙在把地理距离（大陆与台湾）和心理距离（新奇与眷恋）融合在一起，用海洋生物、自然奇观作比喻，既写出了台湾的特色，又饱含真挚的友情。语言通俗却意境深远，是送别诗中的佳作。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。