现代解析
这首对联是在悼念革命家陈其美，用简洁有力的语言概括了他的一生功绩和豁达生死观。
上联"应天顺人，勋猷自足铭钟鼎"说的是：陈其美顺应时代潮流（应天）和人民意愿（顺人），他的功勋伟业（勋猷）完全有资格被铸刻在青铜器（钟鼎）上永世流传。这里用"铭钟鼎"这个典故，比喻他的功绩值得被历史永久铭记。
下联"功成名就，身世何妨等羽毛"意思是：虽然他已经建功立业（功成名就），但对生死看得很淡，把自己的生命看得像羽毛一样轻（等羽毛）。这既展现了他的革命精神——为理想不惜牺牲生命，也体现了超脱生死的境界。
全联通过"钟鼎"（极重）和"羽毛"（极轻）的鲜明对比，形成强烈艺术效果。既充分肯定了陈其美的历史功绩，又赞美了他视死如归的革命气节。语言凝练但内涵丰富，短短两句就塑造出一个有血有肉的革命家形象。