现代解析
这首挽联用直白有力的语言，歌颂了革命烈士陈其美的高尚品格和未竟理想。
上联通过"劳怨不辞""艰虞罔避"这些大白话，刻画出一个任劳任怨、迎难而上的硬汉形象。"真革命男儿"就像我们现代说的"纯爷们"，直接点明他革命者的本色。后两句用"壮志易酬""讨贼成大业"这样通俗的期望，表达对他建功立业的期待。
下联更触动人心。"舍生取义"就像说"为正义拼命"，"杀身成仁"相当于"为理想牺牲"，用最直白的道理说明革命者的担当。"将星忽陨"这个比喻，就像说"巨星突然坠落"，让人立刻感受到天才早逝的痛惜。最后"出师未捷有余哀"这句，用"出征未胜留遗憾"这样浅显的表达，道出了壮志未酬的永恒遗憾。
全篇没有华丽辞藻，就像在和老朋友聊天一样，用"真汉子""太可惜了"这样接地气的语言，既写出了革命者的铮铮铁骨，又表达了普通人都会产生的惋惜之情。这种平实中见真情的写法，比任何夸张的赞美都更有力量。