现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用现代语言解读就是：
上联说：真正的英雄应该用伟大事业成就一生（"大丈夫当以功业终"）。回顾陈其美当年冒险策划革命行动（"溯昔时冒险出奇"），就像秦朝时楚国人"楚虽三户，亡秦必楚"的誓言一样，他一个人也能为推翻旧制度做出巨大贡献（"亡秦岂独楚三户"）。
下联说：评价一个人不能只看事情最终成功还是失败（"天下事不能成败论"）。就说陈其美平时展现的英雄气概和侠义精神（"即平日英风侠气"），完全可以和汉朝著名侠客朱家相提并论（"在汉足媲鲁朱家"）。
全篇的精髓在于：一方面赞美陈其美为革命事业奋斗终身的精神，用历史典故说明他的重要性；另一方面强调评价英雄要看其精神品质，而不仅是看结果成败。这种既肯定功业又推崇品德的写法，让挽联既有历史厚重感，又能引发读者对英雄品格的思考。