现代解析
这首诗讲的是诗人在一个闰年早春时节，送别一位法号"福上人"的和尚南归的故事。全诗用简单自然的语言，表达了真挚的友情和禅意。
开头两句说今年闰月让春天来得早，但师父启程时天气还很冷。这里既交代了时间背景，又透露出对友人旅途的关心。"问程"两句写和尚南归的艰辛：要去的山寺路途遥远，路上化缘可能都不容易。这里用"野人"（山野村民）来形容可能遇到的人，暗示修行之路的孤独。
后四句转入禅理和情谊。"空性"两句是点睛之笔：佛性本来就没有边界（无际），禅机又哪有什么固定答案？这两句既巧妙嵌入了和尚的法号"无际"，又用禅语道出人生真谛。最后两句最动人：遇到我这个世外之交，请一定替我报个平安。简单一句话，把超越世俗的深厚友谊说得温暖又含蓄。
全诗妙在把送别的牵挂、修行的艰辛、禅理的深奥、友情的珍贵，都用最朴实的语言表达出来。就像春天里的一杯清茶，看似平淡，细品却余味悠长。特别是最后那个"报平安"的请求，把出家人和文人之间那种淡而不薄的交情，写得特别打动人。
张翥
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。