山歌 其九 (同治三年至十二年作)

第一香橼第二莲,第三槟榔个个圆。
第四夫容五枣子,送郎都要得郎怜。

现代解析

这首民歌风格的小诗,用简单的数字排序和日常水果,巧妙表达了女子对情郎的浓情蜜意。

前两句像开购物清单般罗列四种果品:香橼(类似柚子)、莲花、槟榔和"夫容"(应指芙蓉花),最后加上枣子。这些看似随意的排列,其实暗藏玄机——每种果实都带着特殊含义:香橼象征团圆,莲花代表纯洁,圆滚滚的槟榔暗示圆满,芙蓉谐音"夫容"指向情郎,枣子则谐音"早子"期盼生子。

后两句点明主题:女子精心挑选这些寓意美好的礼物,不只是随便送送,而是希望每样东西都能让情郎感受到自己的心意("得郎怜")。全诗用最朴实的语言,把恋爱中女子既害羞又期待的心情,通过寻常水果生动展现出来,就像现在年轻人用奶茶甜度来表白一样有趣又含蓄。

黄遵宪

黄遵宪(1848年4月27日~1905年3月28日)晚清诗人,外交家、政治家、教育家。字公度,别号人境庐主人,汉族客家人,广东省梅州人,光绪二年举人,历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事,戊戌变法期间署湖南按察使,助巡抚陈宝箴推行新政。工诗,喜以新事物熔铸入诗,有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。