现代解析
这首诗是送别一位姓胡的教授去沅水任职的赠别之作，用温暖而富有诗意的语言表达了对友人的赞美和祝福。
前两句"君今鸣木铎，名与芷俱香"是说：你现在要去担任教职（木铎是古代教书用的铃铛），你的名声就像香草一样芬芳。这里用香草比喻胡教授品德高尚、声名远播。
中间四句描绘了离别后的情景：在未来的漫漫长夜里（后夜月千里），我们天各一方（美人天一方）。希望你能追随当地先贤的脚步（往追湖学躅），同时带去我们这里的美好品德（更挈楚臣芳）。"湖学"指湖南地区的学术传统，"楚臣"借指屈原等楚国贤臣。
最后两句是祝愿：等你完成教书育人的使命（了却皋比事），我们期待你载誉归来（归来振鹭行）。"皋比"指虎皮座椅，代指教席；"振鹭"形容白鹭展翅，比喻功成名就。
全诗通过香草、明月、白鹭等清新意象，既赞美了胡教授的才德，又表达了真挚的友情和美好期许。语言含蓄典雅但情感真挚，展现了古人送别时既有不舍又充满祝福的复杂心情。