现代解析
这首诗描绘了一个人在远方思念故乡的深情画面。
前两句"陇水鸣幽咽，陇山不可攀"用陇水和陇山这两个西北地区的地标，营造出一种遥远而难以触及的距离感。流水发出呜咽般的声音，高山难以攀登，暗示着思乡之情难以排解。
后两句"何缘牵梦到，夜夜绕秦关"道出了思念之情的强烈。诗人不明白为何每晚的梦境都会回到故乡（秦关代指故乡），这种不由自主的思念，通过"夜夜"这个重复的词语，强调了思念之情的持久和深切。
整首诗用简单自然的语言，把那种对故乡魂牵梦萦的感情表达得淋漓尽致。水声呜咽像是思念的叹息，高山难攀象征着归乡的阻碍，而每晚重复的梦境则展现了思念的执着。这种将情感寄托在具体景物上的写法，让抽象的思乡之情变得可感可知。