内阁学士兼礼部侍郎李绂以病致仕归里诗以赐之

三朝曾侍陛,七十竟悬车。
进退诚无忝,丘园信有诸。
病馀宜乐志,老去尚耽书。
素悃依阊魏,高年息阖庐。
学尝兼慕陆⑴,节应上同疏。
尤喜临辞阙,嘉谋实起予⑵。

现代解析

这首诗是皇帝写给退休官员李绂的赠别诗,用平实的语言表达了对他一生贡献的肯定和晚年生活的祝福。

全诗可以分成三个部分:

1. 光荣退休(前四句)
- 李绂历经三朝皇帝,70岁光荣退休
- 无论是做官还是归隐都问心无愧
- 现在终于可以回到家乡田园生活

2. 晚年生活(中间四句)
- 生病后更应该保持乐观心态
- 虽然年纪大了依然热爱读书
- 一生忠诚如同魏征(唐太宗的名臣)
- 如今年老可以在家安心休养

3. 高度评价(最后四句)
- 学问兼修陆九渊(南宋理学家)的风格
- 气节堪比疏广(汉代贤臣)
- 特别欣慰他在告别时
- 还提出了有益的建议启发了我

这首诗的魅力在于:
1. 用"悬车"(挂起官车)这样形象的词表示退休
2. 通过对比"三朝侍陛"和"七十悬车"展现完整仕途
3. 用"乐志""耽书"描绘理想的退休生活
4. 用历史名臣作比,突出李绂的品德
5. 最后提到"临别赠言",体现君臣相得的温馨

全诗没有华丽辞藻,就像长辈对退休同事的暖心叮嘱,既肯定过去贡献,又祝福晚年生活,还透露出皇帝对这位老臣的尊重和不舍。