现代解析
这副对联用大白话讲，是在夸苏东坡这个人既忠心又可爱，文章还写得特别好。
上联说苏东坡虽然被贬到南方蛮荒之地（"蜑雨蛮烟"指岭南恶劣环境），但他心里始终惦记着朝廷（"北阙"代指京城）。就像现在有人被调到偏远山区工作，依然心系北京一样，说明他特别忠诚。
下联说苏东坡的文章在海外都出名，想象他在西湖边喝酒写诗的潇洒样子。这里用"勾留"这个词特别生动，就像我们现在说"赖在西湖不想走"，把苏东坡爱写诗、爱喝酒、爱西湖的性格都表现出来了。
全联最妙的是用对比手法：一边是艰苦的流放生活，一边是风雅的文人生活；一边是南方的蛮荒之地，一边是杭州的西湖美景。通过这种对比，既展现了苏东坡的忠诚品格，又突出了他的文人风采，让人看到一个立体鲜活的苏东坡形象。