玉楼春·戊辰端阳上海诗词学会与美国四海诗社结盟为姊妹社。是日两社同时在上海、纽约召开朗吟会，即席口占小令
结盟吟侣清神畅。
昕夕东西齐引吭（上海晨会，纽约则为晚会。）。
同声相和海涛惊，同气相连花萼放。
楚骚光彩千秋壮。
待听八方流徵唱。
题襟洲际自无前，驾鹤三闾云表望。
昕夕东西齐引吭（上海晨会，纽约则为晚会。）。
同声相和海涛惊，同气相连花萼放。
楚骚光彩千秋壮。
待听八方流徵唱。
题襟洲际自无前，驾鹤三闾云表望。
现代解析
这首词写的是上海和纽约两地的诗社结盟，在端午节这天同时举办诗歌朗诵会的热闹场景。全词洋溢着跨国文化交流的喜悦，以及对中华诗词传统发扬光大的期待。
上片用"结盟吟侣清神畅"开篇，直接点出两地诗人结盟后精神愉悦的状态。"昕夕东西齐引吭"巧妙点出时差——上海早晨开会时纽约正是夜晚，但两地诗人都在放声吟诗。后两句用"海涛惊""花萼放"的比喻，形容两地诗歌唱和时气势磅礴、情谊绽放的场面。
下片转向文化传承的主题。"楚骚"指屈原的《离骚》，点明端午纪念屈原的传统，强调诗词精神千年不衰。"八方流徵唱"预示中华诗词将在世界传播。结尾想象屈原驾鹤从云端俯瞰，看到当代诗人跨国交流的盛况，暗示传统文化正在焕发新生。
全词语言明快，比喻生动，把国际文化交流写得气势恢宏又充满诗意。既记录了当代文化事件，又巧妙呼应了端午节的传统文化内涵，展现了古典诗词在新时代的生命力。