现代解析
这首诗描绘了韶州（今广东韶关）的山水美景和神话传说，充满了浪漫的想象和怀古之情。
前两句"三十六韶石，芙蓉翠可怜"直接描绘韶州的自然风光：三十六座形态各异的韶石山，像翠绿的芙蓉花一样美丽动人。"可怜"在这里是可爱的意思。
中间四句转入神话传说："重华"指舜帝（传说舜的眼睛有双瞳，故称重华），相传舜帝曾在韶石山演奏《韶》乐，现在仿佛还能在山林泉水中听到余音。"龙驭"指舜帝南巡的马车，"珠丘"可能指舜帝的陵墓，暗示舜帝最后葬在九嶷山的传说。
最后两句"凭君陈桂酒，去洒九疑烟"是诗人对友人的嘱托：请你带上用桂花酿的美酒，去洒在九嶷山的云雾中祭奠舜帝。这里既表达了对友人的送别之情，也寄托了对上古圣君的追思。
全诗将现实风景与神话传说巧妙结合，语言优美，意境深远。通过送别友人到韶州这件事，既赞美了当地的自然风光，又追忆了舜帝的传说，展现了诗人丰富的想象力。