现代解析
这首诗描绘了一个清冷雅致的秋日场景，表达了诗人超脱世俗、向往隐逸的情怀。
开头两句写菊花开放预示着重阳节将至，蝴蝶的愁绪不值一提——用菊花象征高洁，用蝶愁反衬人的豁达。接着描写县衙书斋的清冷，但松竹的影子映在酒杯上，反而营造出一种清雅的氛围。这里"冷"不是贬义，而是一种远离喧嚣的宁静美。
五六句直抒胸臆：这种高雅情趣确实没有尽头，相比之下，世俗的纷扰让人羞愧，因为它们缺乏根基（不根即没有依据）。最后两句点明写作动机：为了酬答昨夜吟咏的诗兴，决定效仿陶渊明（陶令）的生活方式——这里用晋代隐士陶渊明的典故，表明诗人向往归隐田园、寄情诗酒的生活态度。
全诗通过"菊""松竹""清樽"等意象构建出淡泊明志的意境，语言简练却意味深长。诗人把官衙的冷清转化为精神享受，在寻常景物中发现超然之趣，展现出古代文人在仕隐之间寻求平衡的典型心态。