现代解析
这首挽联是哀悼晚清名将彭玉麟的。全联通过对比和比喻，高度评价了彭玉麟的历史地位和人格魅力。
上联用"后曾袭侯十月考终"开头，意思是彭玉麟去世的时间比另一位名将曾国藩的儿子（袭侯）晚十个月。用"厄闰黄杨"这个比喻（黄杨木遇闰年不长，比喻命运多舛），表达对两位杰出人物相继离世的悲痛，"乡国同声悲二老"则说明全国上下都在哀悼他们。
下联把彭玉麟比作南宋抗金名将韩世忠（韩蕲王），称赞他是同等级别的英雄人物。"名垂青简"指他的事迹载入史册，"芳馨共播足千秋"说他的美名将流传千年。全联通过时间上的对比（十个月之差）和人物类比（韩世忠），既表达了深切哀悼，又突出了彭玉麟的历史功绩，语言凝练而情感真挚。