现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，表达了对陈其美（近代革命家）的哀悼和对动荡时局的感慨。
上联"翻云覆雨嗟时局"：
用"翻云覆雨"这个生动的比喻，形容当时政治局势的变幻莫测，就像天空中的云雨一样反复无常。"嗟"字带着深深的叹息，表达了作者对混乱时局的无奈和忧虑。
下联"摩顶放踵悼伟人"：
"摩顶放踵"出自《孟子》，意思是头顶到脚底都磨破了，形容人为了理想不辞辛劳。这里用来赞美陈其美为革命事业鞠躬尽瘁的精神。"悼伟人"直接点明主题，表达对这位伟大革命者的深切悼念。
全联通过对比手法，一边是动荡的时局，一边是奉献一生的革命者，突出了在乱世中坚持理想的可贵。语言凝练但情感充沛，既有对现实的批判，又有对逝者的崇高敬意，展现了传统挽联"小篇幅大情怀"的特点。