现代解析
这首《水殿纳凉图》用简单明快的语言，描绘了一幅夏日宫廷消闲的生动画面。
前两句"别殿红绡女，无风亦自凉"写的是穿着红色薄纱的宫女们，在偏殿里即使没有风吹来也感到凉爽。这里用"红绡"暗示宫女们轻盈的纱衣，而"无风亦自凉"既写出了夏日的闷热，又反衬出宫殿临水的清凉。
后两句"阑边是湖水，夜夜宿鸳鸯"把视线转向宫殿栏杆外的湖水。诗人观察到湖面上成双成对的鸳鸯夜宿，这个细节既点明了宫殿临水而建的特点，又通过鸳鸯的意象暗含了对爱情的美好联想。
全诗短短二十个字，却包含了多重意境：
1. 视觉上，红纱宫女与碧绿湖水形成鲜明色彩对比
2. 触觉上，通过"无风亦自凉"让读者感受到夏日难得的清凉
3. 情感上，用鸳鸯暗示对美好爱情的向往
诗人没有直接说宫殿多么豪华、夏天多么炎热，而是通过几个精选的生活细节，让读者自己感受到宫廷生活的闲适与诗意。这种含蓄的表达方式，正是中国传统诗词的魅力所在。