现代解析
这首挽联用两个历史典故来哀悼陈其美，表达对他壮志未酬的惋惜。
上联用鲁仲连的典故：鲁仲连是战国名士，宁可自杀也不愿屈服于暴秦。这里把袁世凯比作暴秦，说陈其美像鲁仲连一样坚持反抗（当时袁世凯称帝），虽然最终没能成功阻止袁世凯登基（"渐台新帝"指袁世凯），但让袁世凯坐不稳江山。
下联用孙策的典故：孙策（孙讨逆）是三国东吴奠基人，年轻有为却死于刺客之手。这里把陈其美比作孙策，说他的遇刺让江浙革命力量（"吴会子弟"）失去领袖，没能继续向西发展革命事业。
全联通过历史对照，既赞美陈其美反抗专制的勇气，又痛惜他英年早逝给革命带来的损失。用典贴切，感情深沉，既有对逝者的敬重，也暗含对时局的感慨。